Meantone有幾Mean?
香港人有句口頭禪：「你個人都幾 Mean」，意思是指你這個人尖酸刻薄、說話不留情面。Meantone真的Mean？但如果把這個詞用在樂律學上——Meantone（中庸律）真的夠 Mean！
Meantone藏著一隻比五度相生律更兇惡的「狼音（Wolf Interval）」；還硬生生把十二個大調與十二個小調分成兩極：一組和弦和諧得穩穩妥妥，另一組卻難聽到完全不能彈，簡直是律學界的「二極管」！從這個角度看，Meantone 的性格確實蠻 Mean 的。
中庸律是翻譯錯誤?
根據《牛津高階詞典》（第十版）第五個解釋：Mean 是指「平均的、介於中間的」，確實很有「折中」的味道。
這與孔子儒家思想的《中庸》是否同義？胡維欣才疏學淺，不敢妄下斷言。但有趣的是，儒家講求**「不偏不倚、無過不及」；而 Meantone 正是將太大的「大全音」與太小的「小全音」各退一步、取其折中，以換取純淨和諧的大三度。
無論當年翻譯這詞的人是否有意為之，這場西方數學律學與東方中庸哲學的跨時空巧合，倒真為這個調律法增添了幾分浪漫。
字面上看，Meantone的mean符合了前三個解釋的吝嗇、不善良、刻薄、兇暴和第五解的平均、介於中間數學上的Mean。這種「折中以求和諧」的調律智慧，竟也奇妙地符合了儒家《中庸》的哲學涵義。
鋼琴調中庸律Meantone的感官體驗
中庸律Meantone是文藝復興時期流行的律制，我們把一台鋼琴調中庸律，再彈一首中世紀曲譜感受中庸律在鋼琴感覺。
关于Katie頧姐示范的曲谱
这份乐谱是出自著名的英国弗吉尼亚琴（Virginal）曲集 《Fitzwilliam Virginal Book》（费茨威廉弗吉尼亚琴曲集）。
作品基本信息
● 曲名： Praeludium. Dor.（多利亚调式前奏曲 / Praeludium Dorick）
● 编号： 第 116 首（[CXVI]）
● 作曲家： John Bull（约翰·布尔，约 1562–1628），英国伊丽莎白时代与詹姆斯一世时期最杰出的管风琴家与键盘乐器作曲家之一。
作品与曲谱特点
● 调式属性： 曲名中的 “Dor." 是 Dorian Mode（多利亚调式） 的缩写。这首前奏曲以 Dorian 调式写成，具有典型文艺复兴晚期至巴洛克早期的键盘音乐风格。
● 音乐风格： John Bull 以极具技巧性与复杂的对位法著称。这首 Praeludium 虽然篇幅简短，但包含了丰富的半音阶变化、灵巧的装饰音（division）以及流畅的音阶跑动，常用作大型组曲或舞曲的前奏。
● 版本来源： 页面右上方标记的 213 为该曲集现代版本（如 Dover 或 Breitkopf & Härtel 出版）中的页码。
